前陣子紐約時裝週，Marc Jacob 因為讓他秀場上白人模特兒包含Gigi Hadid、Bella Hadid、Kendall Jenner 用了黑人的玉米辮髮，引起了批判。後來 MJ 扯了一大堆，最後還是道歉了。
這個爭議的點叫做「文化挪用 Cultural Appropriation」，意思是強勢文明種族竊取弱勢文明種族的元素，以扁平的族群想像或誤解的刻板印象來為強勢者增添風情。
文化挪用的情事其實屢見不鮮，尤其好萊塢影視工業白人竊取黑人文明、東方主義根本已成常態，這是不對的，對於種族岐視較無意識的台灣人，身為弱勢方其實更該想想我們在西方人眼中成了怎樣的一種面貌。
//
「修龍」是台灣時隔 13 年後，終於受到倫敦設計雙年展國家館的正式邀請，但這支影片一出也是引起許多討論，而爭議的點在於原民的情人袋使用了喪事背法。
我想可以以「文化挪用」來反思身為漢人族群的族群強勢，想想我們眼中的原民、新住民。
不過修龍這支影片還是做得很好看：
【第一幕：原民】一開始由原民揭幕，代表他是這座島最初的主人，而當世代交替流行文化的刺青取代傳統的紋面，這是一個衝突。
【第二幕：日本與漢民族的牌局】，也許是中日戰爭的想像，而這牌桌放上了台啤、維力炸醬麵也許是象徵台灣，這是一個衝突。另一頭穿著西裝革履的年輕男女卻戴著京劇臉譜、頭飾，和牌桌上的四人一樣同時表現出現代與傳統，這是一個衝突。
【第三幕：本土與當代】象徵高知識階級的第一女中的制服，別滿了日式流行文化的小物和傳統較具土味的龍鳳刺繡，一對父女，父親則是凶惡的形象著潮流衫，轉身表現親情的柔軟面，這是一個衝突。
【第四幕：民間信仰】福建與客家的宮廟文化、LED 電子化的龍獅團，型男型女身著以在地兒時零食編織的服裝飾品，這是一個衝突。
【第五幕：泰拳】白領階級搖身一變成泰拳搏擊手，象徵新住民（這幕我也覺得有些爭議），這是一個衝突。
【最終幕：修龍】所有人聚在一起，表現出台灣是一個多文明衝突的地方，傳統的、現代的、東方的、西方的等等元素解構、相撞，成就了這座小島。
Search